Заметка описывает два предложения, адресованных клиентам Aerzener Maschinenfabrik. Первое названо экологическим бонусом: при приобретении новой машины старую можно сдать в зачёт стоимости. Публикация связывает это с несколькими выгодами сразу — снижением капитальных вложений, уменьшением ежедневных затрат на энергию благодаря современной технике и сокращением расходов за весь срок службы, поскольку расширяются возможности обслуживания.
Второе предложение — инновационный метод замены для ремонта: вместо долгого ремонта предлагается восстановленная машина по благоприятной цене. Обе кампании, как указано в тексте, действовали до 31 декабря 2009 года. Формулировки заметки носят характер рекламного сообщения о самих условиях предложений, а не технического описания оборудования.
Клиенты Aerzener Maschinenfabrik имеют шанс извлечь выгодуот новых предложений, например, Aerzen экологической бонус: на приобретение нового продукта Aerzener Maschinenfabrik принимать старые машины в качестве части оплаты.

Капиталовложение и ежедневные энергетические затраты могут быть уменьшены из-за
современной технологии, и улучшенные сервисные возможности обеспечивают сокращение затрат жизненного цикла. И, наконец, что не менее важно, окружающая среда будет уменьшена. Также в программе: Инновационный метод замены для ремонта.
Вместо отнимающего много времени ремонта Aerzener Maschinenfabrik предлагают перестроенную машину с гарантией к благоприятной цене ремонта. Обе кампании закончены к 31-ому декабря 2009
Вопрос «ремонтировать или менять» возникает у владельца машины регулярно, и решать его стоит по расчёту, а не по привычке. У ремонта и у замены разные последствия: ремонт восстанавливает работоспособность, но сохраняет конструкцию и уровень энергопотребления прежних лет; новая или восстановленная машина меняет и режим работы, и дальнейший график обслуживания.
Зачёт старого оборудования и восстановительный обмен удобны тем, что решают задачу целиком, включая дальнейшую судьбу отработавшей машины.
Публикация из выпуска корпоративного издания AERZEN 03-09 (2009 год). Остальные материалы выпуска — по ссылке.